Cuidado com a língua!

O programa «Cuidado com a língua!», transmitido pela RTP, estimula, principalmente, o culto pela língua portuguesa. Assim, a todo e qualquer falante esclarece dúvidas; aponta e corrige erros; revela vários sentidos de palavras; divulga a história e curiosidades da nossa língua...

Apresento-vos um dos episódios. Eis o índice dos assuntos abordados:

1. «o fim da picada»;
2. «destrocar» (em vez de «trocar»);
3. «Penso eu de que» (em vez de «Eu penso que»);
4. «Desejosos de» (em vez de «Desejosos por»);
5. «Concordar de que» (em vez de «Concordar que»);
6. «Elevação que decorreu» (em vez de «Elevação com que decorreu»);
7. «Mulher e chita, cada um acha a sua bonita» (Brasil) = «Gostos e cores não se discutem» (Portugal);
8. «Lanterna Vermelha».

SUGESTÕES:

1. Consulta o livro de Maria Regina de Matos Rocha e José Mário Costa, Cuidado com a Língua, e/ou pesquisa outros episódios do programa acima referido em:

http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=cuidado+com+a+lingua&aq=1&oq=cuidado+com+a;

1.1. Depois, selecciona uma ocorrência apresentada no livro ou num episódio do programa e transcreve-a, nos «comentários» deste poste.

«Têmos terra para flôres»

Na tabuleta colocada numa árvore da nossa ilha, ocorrem duas incorrecções: têmos e flôres. Estas palavras não têm acento gráfico.

Segundo José M. Castro Pinto (1997:25), o acento circunflexo:
– marca a sílaba tónica média (â, ê, ô) quando for necessário o acento gráfico:
câmara, pêssego, estômago, vê, pôs

– assinala a sílaba tónica em certas formas verbais:
têm, vêm, lêem, vêem.

José M. Castro Pinto (1997:36) refere ainda quatro casos especiais do emprego do acento circunflexo:
1- Para fazer a distinção entre algumas palavras que têm vogal tónica fechada e a sua correspondente homógrafa que não tem acentuação própria (palavra átona):
pôr (verbo) / por (preposição)
porquê (nome; advérbio) / porque (conjunção; advérbio)

2- Para fazer a distinção entre flexões do mesmo verbo que têm a mesma grafia:
dêmos (presente do conjuntivo) / demos (pretérito perfeito do indicativo)
pôde (pretérito perfeito do indicativo) / pode (presente do indicativo)

3- Para fazer a distinção entre a 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo dos verbos ter e vir (e seus derivados) e a 3.ª pessoa do singular desses mesmos verbos:
têm (plural) / tem (singular)
vêm (plural) / vem (singular)

4- Para marcar a 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo dos verbos crer, ler e ver (e seus derivados) e do presente do conjuntivo do verbo dar e seus derivados:
crêem, descrêem (plural) / crê, descrê (singular)
lêem, relêem (plural) / lê, relê (singular)
vêem, prevêem (plural) / vê, prevê (singular)
dêem, antedêem (plural) / dê, antedê

NOTA: verbos derivados de pôr (impor, propor, dispor...) não levam acento circunflexo no Infinitivo.

SUGESTÕES:

1. Nas frases abaixo transcritas, o acento circunflexo nem sempre é bem usado...

1.1. Detecta os erros e indica as formas correctas:

a) «Comprou um côco que tinha uma côr esquisita.»
b) «Irá propôr uma nova reunião, porque acha essêncial.»
c) «Quando chegou à residêncial, sentiu um enorme enjôo.»
d) «Se for preciso, iremos naquele vôo.»
e) «Os rapazes leêm poemas.»
f) «Tem muitos afazeres os alunos, em Português.»
g) «Foi considerado substâncial!

2. Proponho-te outra CAÇA AO ERRO: nos trabalhos escolares, nas revistas, nos jornais, nos cartazes (...), nem sempre, os acentos gráficos estão bem colocados... Está atento às incorrecções, transcreve e corrige-as.

Nota: Apresenta as tuas respostas, nos «comentários» deste poste.

No fio da palavra...

Depois de definir os objectivos do blogue, o nome surgiu como a Lua depois do Sol... A expressão no fio da palavra traduz a ideia de um sítio (ou melhor, de uma teia ou de um novelo) onde a palavra é rainha. Na realidade, a nossa língua é um longo filamento de palavras... Não é em vão que, em Portugal, com frequência, se tricota, palavra puxa palavra e ninguém quer perder o fio à meada.