O programa «Cuidado com a língua!», transmitido pela RTP, estimula, principalmente, o culto pela língua portuguesa. Assim, a todo e qualquer falante esclarece dúvidas; aponta e corrige erros; revela vários sentidos de palavras; divulga a história e curiosidades da nossa língua...
Apresento-vos um dos episódios. Eis o índice dos assuntos abordados:
1. «o fim da picada»;
2. «destrocar» (em vez de «trocar»);
3. «Penso eu de que» (em vez de «Eu penso que»);
4. «Desejosos de» (em vez de «Desejosos por»);
5. «Concordar de que» (em vez de «Concordar que»);
6. «Elevação que decorreu» (em vez de «Elevação com que decorreu»);
7. «Mulher e chita, cada um acha a sua bonita» (Brasil) = «Gostos e cores não se discutem» (Portugal);
8. «Lanterna Vermelha».
2. «destrocar» (em vez de «trocar»);
3. «Penso eu de que» (em vez de «Eu penso que»);
4. «Desejosos de» (em vez de «Desejosos por»);
5. «Concordar de que» (em vez de «Concordar que»);
6. «Elevação que decorreu» (em vez de «Elevação com que decorreu»);
7. «Mulher e chita, cada um acha a sua bonita» (Brasil) = «Gostos e cores não se discutem» (Portugal);
8. «Lanterna Vermelha».
SUGESTÕES:
1. Consulta o livro de Maria Regina de Matos Rocha e José Mário Costa, Cuidado com a Língua, e/ou pesquisa outros episódios do programa acima referido em:
http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=cuidado+com+a+lingua&aq=1&oq=cuidado+com+a;
1.1. Depois, selecciona uma ocorrência apresentada no livro ou num episódio do programa e transcreve-a, nos «comentários» deste poste.
